БРАТЬЯ　ブラーチャ　歌詞

ここ数日このワードで検索してる方が多いの何の。
ここのアクセス元表示の4分の1がこのワードです。
気持ちはわからなくはないので……
少しだけ載せてあげよう。

Прости меня， младший　брат!
　/PROSTI MEN(YA)， MLAD(SH)IY BRAT!
(プロスティ ニョーャ　ェムラッチィイ　ブラット)
Я　так　пред　тобой　виноват.
　/(YA) ТAК PRED TOBOY VINOVAT.
(ヤー　タック　プリット　トゥボーイ　ヴィーノァヴァーット)
Пытаться вернуть нельзя
/P(Y)TAT(-)S(YA) VERNUT(-) NEL(-)Z(YA)
(プィタット　ツァ　ヴィノオーゥーチ　ニルジャー)
Того，что взяла земля.
/TOGO， (CH)TO VZ(YA)LA ZEML(YA)
(ターボーゥ　スト　ズィラー　ズィルィャー)

Кто знает закон Бытия，
/KTO ZNAET ZAKON B(Y)TI(YA)
(クトゥ　ザナイッィェッ　ザクゥワーン　ブィンツィーヤー)
Помог бы мне найти ответ.
/POMOG B(Y) MNE NAYTI OTVET.
(ファーモン　ヴィー　ムゥニェー　ナィツィー　アーッテビェーット)
Жестоко ошибся я:
/JESTOKO O(SH)IBS(YA) (YA)
(ジェーストーォークゥオー　オースィーベシャー　ヤー)
От смерти лекарства нет.
/OT SMERTI LEKARSTBA NET.
(アツ　ッメーリツィ　リクワールトワル　ニェーット)

日本語で発音表現しにくい箇所などありますが、その辺は鋼根性で巻き舌で乗り越えてください。
それなりに聞こえます。

と、偉そうにしていますが…実はK兄さんが翻訳してくれたものだったり。
和訳は私も調べましたが、実際のロシア語ではしない言い回しがされてるところがちらほらw　

ところで〜！
鋼映画DVD入手いたしました。
もう、どこを使おうか迷いに迷っております。
明日仕事じゃなければ〜！！
とりあえず…今晩舐めまわすように観た後明日から準備に入ります。

あああ、すげぇ楽しい！