徹夜明けでなぜかまだ事務所にいます。
気がついたら編集ブースのデスクの下に頭突っ込んで寝てました。

誰か起こせよ#

隣の部屋ではk縞さんも行き倒れてらっしゃいました。ブースの中がエライことになっています。
どれがマスターCDなのかわからないので下手にいじれないし、なのでそのまま放置です。
起きてきたら自分で片して下さい。
いったん部屋戻って飯食って日参サイトさまのとこだけ覗いて後片付けしに戻ってきましたが。
(いや、兄さん拝まないと・・・1日の元気の素なので)

コーヒーのペットボトル(無糖)が5本転がっているところを見るとコップ使わずラッパのみのですか、私。
せめて大佐&兄さんツーショットのマグカップくらい使おうよ、私。
後半ほとんど意識ない状態だったのかなぁ、と画像確認と音声確認してまぁ、こんなものだろう。

で、先ほどメールチェックしていたら怪しげな文字バケったメールが着てまして。
またウィルスメールですか、勘弁してくれ
と、思ったら。

キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!

「青○の●像」製作委員会。☆-(ノ゜Д゜)八(゜Д゜ )ノイエーイ
結果は後ほど。

とりあえず部屋帰って、お風呂はいります。
帰りにチャリンコ人身事故起こさなきゃいいなぁ.....。

と、帰宅次第ごめんなさい窓を錬成して一息ついたところで
文字化けしまくりのメールを中国語フォント導入で何とか読めるようにして。
翻訳開始です。
しかし、中国語の翻訳ソフトなんてあるわけもなく。

雨の日の増田大佐並みに役に立たなさげなエキ○●ト翻訳さんの力を借りました。

結果。

中国語圏外には発送しないそうです。

シンガポールとか香港とか中国系統の銀行がないとだめです。
お支払いはドルか元でお願いしてます。


みたいな事が書かれてました。

あんな萌えイラスト見せられて売れないってどういうこと!?
ちょっと泣くよ!つか、それはあんまりだ
(TдT)


言葉の壁と郵便事情に差がありすぎるのが原因なのか... 
ううぅ。                   
                      
悔しいのでバナーを変えてみた。...うう。アルエドが主食なので非常に悔しい。くやしぃぃぃ!

コメント